Chasing the “A Pocket Full of Fish” achievement means tracking down 22 fish scattered across Otterly Lost, and the game does not exactly hand you a tidy checklist. Some of them sit right out in the open, while a handful are tucked behind sealed caves, waterfall walls, and even an optional area you may not…