Translation of the Ancient Mural found early in the Undergrowth.
Glyph Key
Early in the Undergrowth section, you’ll find an “Ancient Mural” you can interact with for a story. Next to the mural is a journal with a translation for some of the glyphs found on the model in-game.
The code from the journal:
The following are the murals I’ve come across so far, and the translations I’ve come up with.
Undergrowth Mural Translation
Translated:
THIS IS ONLY BUT ONE PART OF THE WHOLE STORY, PAY CLOSE ATTENTION TO YOUR SURROUNDINGS AND YOU MAY BE ABLE TO FIND THE OTHER PARTS, THE GODDESS WATCHES OVER YOU. ALWAYS.
Thanks to Ely for their great guide; all credit to their effort. You can also read the original guide here. Enjoy the game.